집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
インドネシア、開票かいひょうで過労かろう、１０６人にんが死亡しぼうした、作業さぎょう３０時間じかんを超こえた
Easy Japanese news
Apr 24, 2019 13:04
Furigana
일본 신문

インドネシアで１７日行にちおこなわれた大統領選だいとうりょうせんの中なか、投開票とうかいひょうの職員しょくいんと警察官けいさつかんが過労かろうで計けい１０６人死亡にんしぼうしました。「彼かれらが真しんの英雄えいゆうだ」と話はなされて、次回じかい２０２４年ねん選挙せんきょの見直みなおしました。
地元じもとメディアによると、投開票所とうかいひょうしょの準備じゅんびから終了しゅうりょうまで、場所ばしょによっては３０時間以上じかんいじょうを要ようしました。疲労ひろうにより、倒たおれる職員しょくいんが続出ぞくしゅつしました。２３日にちまでに９１人にんが死亡しぼうし、３７４人にんが体調たいちょうを崩くずしました。この他ほか、警察官けいさつかん１５人にんも死亡しぼうしました。
次回じかいは国政選こくせいせんと地方選ちほうせんを分離ぶんりするかもしれません。

5
4
3
2
1
번역 (2)
일본 신문
スパイ活動容疑かつどうようぎで保釈中ほしゃくちゅうの被告ひこく、遺体いたいで発見はっけん　英えい
香港ほんこんと旧宗主国きゅうそうしゅこく・英国えいこくの関係かんけいは近年きんねん、２０１９～２０年ねんに起おきた大規模民主化だいきぼみんしゅかデモを受うけて悪化あっかしている。
출처: CNN May 22, 2024 10:05
일본 신문
「綿菓子めんかしのように軽かるい」惑星発見わくせいはっけん　木星もくせいの１．５倍ばいの大おおきさ、重おもさはわずか１４％
学術誌がくじゅつし「ネイチャー・アストロノミー」に１４日じゅうよっかに発表はっぴょうされた研究けんきゅうによると、天文学者てんもんがくしゃらは「ＷＡＳＰ―１９３ｂ」と名付なづけられた珍めずらしい惑星わくせいを新あらたに発見はっけんしました。
출처: CNN May 22, 2024 10:05
일본 신문
「終末しゅうまつの氷河ひょうが」の下したに押おうし寄よせる海水かいすい、海面上昇かいめんじょうしょうを悪化あっかさせる可能性かのうせい　新研究しんけんきゅう
海水かいすいが流ながれ込こむと、氷河ひょうがの表面ひょうめんを何なんセンチも押おし上あげるという。
출처: CNN May 22, 2024 10:05
일본 신문
日本にっぽん　ガザ地区ちくの人ひとのための毛布もうふなどをUNRWAに送おくる

パレスチナのガザ地区ちくでは、イスラエルの攻撃こうげきが続つづいて、大勢おおぜいの人ひとの生活せいかつが大変たいへんになっています。

출처: NHK May 21, 2024 15:05
일본 신문
富裕層ふゆうそうの金融資産きんゆうしさんが2030年ねんまでに3割増加わりぞうかか　米大手銀試算べいおおてぎんしさん
モルガン・スタンレーの分析ぶんせきでは「長期的ちょうきてきには投資信託とうししんたくへの資金流入しきんりゅうにゅうが大おおきくなる可能性かのうせいがある」と指摘してきしています。
출처: Asahi May 21, 2024 10:05
일본 신문
次世代車じせだいしゃの世界せかいシェア3割わりへ ソフトウェア活用かつようで性能更新せいのうこうしん 政府せいふが戦略案せんりゃくあん
自動運転じどううんてんやエンタメ性せいを重視じゅうしした車くるまの普及ふきゅうが見込みこまれるなか、目標もくひょうを実現じつげんする競争力きょうそうりょくをつけたい考かんがえです。
출처: Asahi May 21, 2024 10:05
일본 신문
富山県高岡市とやまけんたかおかしでお祭まつり　「地震じしんのあとのまちを元気げんきにしたい」

富山県高岡市とやまけんたかおかしの伏木地区ふしきちくでは、200年ねんぐらい前まえから「伏木曳山祭ふしきひきやままつり」が続つづいています。

출처: NHK May 20, 2024 16:05
일본 신문
「LGBTQを狙ねらったテロの恐おそれ」米政府べいせいふが“プライド月間げっかん”前まえに注意喚起ちゅういかんき
「プライド月間げっかん」を祝いわうイベントや人ひとが集あつまる場所ばしょではより一層いっそうの注意ちゅういを払はらうよう呼よび掛かけています。
출처: Asahi May 20, 2024 07:05
일본 신문
米べい10代だいの少年しょうねん　激辛げきからチップス食たべた直後ちょくごに死亡しぼう
パッケージには赤あかいドクロと共ともに「激辛げきから」と書かかれています。
출처: Asahi May 19, 2024 10:05
일본 신문
山やまから出でてきた熊くまをAIカメラで見みつける

岩手県いわてけんでは、去年きょねん4月がつからの1年ねんで49人にんが熊くまに襲おそわれました。

출처: NHK May 17, 2024 12:05